Traducción

Mostrando entradas con la etiqueta Menorca. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Menorca. Mostrar todas las entradas

lunes, 29 de julio de 2019

UN ACTO REFLEJO en prensa

Portada de la edición de bolsillo

Además de la entrevista radiofónica que compartí a través de este blog hace unos días (https://www.ivoox.com/presentacion-onda-cero-un-acto-reflejo-audios-mp3_rf_38353110_1.html), mi nueva novela Un acto reflejo: Último caso del comisario Caravaggio también ha merecido un espacio en prensa.

Ahí va el enlace por si queréis echarle un vistazo al magnífico artículo que le ha dedicado el periodista Lluís Vergés: https://www.menorca.info/menorca/cultura/2019/07/23/662341/ana-gomila-estrena-novela.html. ¡Os lo recomiendo! (casi tanto como leer mi novela, jeje)

viernes, 12 de julio de 2019

UN ACTO REFLEJO + TRIBUTE TO JUAN DEL ENCINA en Onda Cero

Tiergarten (Berlín), tras visitar el Musikinstrumenten-Museum
Ahí van -con su permiso, por supuesto- las dos entrevistas que me ha hecho Diana Font, directora de Onda Cero Menorca, esta misma mañana:
¡Que las disfrutéis! Feliz verano cultureta ;-)

viernes, 26 de abril de 2019

Temporada primavera-verano GAUDIUM ET MUSICA


Agendas abiertas y apuntando, que ahí van nuestros planes para el inmediato futuro (sólo los confirmados, por supuesto):
  • Primera cita con el gaudium y nuestra música, el próximo domingo 5 de mayo a las 19:00h en el convento de Santa Clara de Ciutadella. DONE!
  • Luego, y en el "marco incomparable" del festival Maó + Flors, actuaremos el sábado 18 de mayo a las 20:00h en la Sala Cultural "Sa Nostra" de Mahón. DONE!
  • Siguiente concierto el domingo 9 de junio por la mañana (a las 10:00h) en S'Illa del Rei. DONE!
  • Y después de una merecida pausa estival, os esperamos el sábado 3 de agosto a las 20:00h en el claustro de Sant Francesc, actual Museu de Menorca, con motivo de la visita del cuadro Ciego tocando la zanfona de Georges de La Tour. ¡Os prometemos que será un conciertazo!

miércoles, 12 de diciembre de 2018

Curriculum GAUDIUM ET MUSICA (actualizado 2019)

Introducción
GAUDIUM ET MUSICA es un grupo de música antigua -principalmente medieval y renacentista, aunque sin desdeñar la barroca y algunas piezas tradicionales- que nació en el 2011 en la isla de Menorca y, más concretamente, en la localidad de Es Castell.
Desde que empezó a actuar con mayor frecuencia, el grupo se constituyó en "asociación cultural sin ánimo de lucro", por lo que cualquier ganancia o subvención que obtenga se reinvierte íntegramente en la compra de partituras, instrumentos y todo lo necesario para favorecer su propósito principal: difundir la música antigua de un modo entretenido, dinámico, apasionado y para todos los públicos.
En ese sentido cabe destacar que el nombre del grupo ya es toda una declaración de intenciones, dado que "gaudium" significa "gozo, disfrute o placer" y la palabra "musica" no necesita traducción...

Componentes
GAUDIUM ET MUSICA fue fundado por Min Sintes, violinista, que permanece vinculado a él como presidente ad honorem, y Xavi Martín, flautista y guitarrista, a los que enseguida se fueron añadiendo otros miembros hasta llegar a la agrupación actual, formada por: Ana Gomila (voz y percusión), Pepe Vilafranca (viola), el propio Xavi Martín (flauta barroca, guitarra barroca y segunda voz), Cristina Fullana y Tiago Ameller (flautas barrocas), Toni Carreras (guitarra barroca y guitarró) y Merce González (percusión, flauta, santur y zanfona).

Repertorio
GAUDIUM ET MUSICA cuenta en su repertorio con numerosas piezas medievales (como cantigas, canciones de trovador o de pelegrinaje, composiciones litúrgicas, goliárdicas, etc.); otras muchas renacentistas, haciendo especial hincapié en la obra de Juan del Encina y la música de cancionero; algunas piezas barrocas y otras tantas tradicionales de la cuenca del Mediterráneo.
Además, la agrupación suele interpretar villancicos medievales y renacentistas, varias danzas y piezas instrumentales, y el Stabat Mater del italiano Marco Rosano como única incursión en la música culta contemporánea.


Para escuchar a los GAUDIUM ET MUSICA: https://www.youtube.com/user/anagomila
Para seguirlos:
Para contactar con el grupo y contratar actuaciones: anagomila@hotmail.com

domingo, 22 de abril de 2018

Veri dulcis in GAUDIO

Sembla que per fi ha arribat sa primavera...
El vostre grup de música antiga preferit, GAUDIUM ET MUSICA, segueix gaudint i preparant nous concerts.
Divendres que ve actuam en una trobada de la AICEI (http://www.aicei.org/es/noticias/547/jornadas-intermedias--26-27-y-28-de-abril--es-castell.aspx), pel que ahir vàrem assajar al Castell de Sant Felip.
Aquests en són alguns dels resultats, per si els voleu escoltar:
Salut i música!

lunes, 19 de marzo de 2018

GAUDIUM en Ciutadella (tras el concierto)

Ahí van algunos recuerdillos de nuestro reciente concierto en la Catedral de Menorca, todos muy caseros: algunas fotos, un recorte de prensa de Es Diari, una mención en el blog holandés The Ultimate Stabat Mater Site (thanks a lot, Hattie!), un par de grabaciones y, por supuesto, un vídeo ilustrativo.
¡Que los disfrutéis mucho y gracias por acompañarnos una vez más! Y recordad que no hay gaudium sin música ni música sin gaudium, jejeje

Gaudium et Musica al completo
Las tres chicas Gaudium sobando a nuestro adorado "presi"
Chicos Gaudium en formación de a cuatro
Diari Menorca del 19/03/2018

- Enlace al blog holandés The Ultimate Stabat Mater Site y, más concretamente, a la entrada en que se habla de nosotros: https://www.stabatmater.info/marco-rosano-on-minorca/

- Audio de "Dinos, madre del donsel": https://www.ivoox.com/24619058 y de una nueva versión de "Es ist ein Ros spruntgen": https://www.ivoox.com/24619085

- Vídeo de "Stella splendens in monte", del Llibre Vermell de Montserrat (gràcies, Tiago!!!):

sábado, 13 de enero de 2018

GAUDIUM ET MUSICA als mitjans de comunicació



Si voleu saber més sobre el proper concert de GAUDIUM ET MUSICA (dissabte 14 de febrer de 2018, a les 19:00h, a la Sala Cultural "Sa Nostra" de Maó, Menorca) no teniu més que clicar sobre els següents enllaços:
- Entrevista amb Ana Gomila, cantant i percussionista de Gaudium, al programa "Hoy por hoy" de la Cadena Ser: http://play.cadenaser.com/audio/1515764354_107152/?ssm=whatsapp (aproximadament una hora després d'haver començat el programa)
- Article al·lusiu al diari digital Menorca al día: http://menorcaaldia.com/2018/01/13/gaudium-et-musica-ofrece-un-concierto-este-domingo-en-la-sala-sant-antoni/

Us hi esperem demà, amb moltes ganes tant de GAUDIUM com de MUSICA!!!

domingo, 21 de mayo de 2017

Programa del proper concert (al Roser des Castell, diumenge 28)

Heus ací el programet i un tast dels darrers assajos de GAUDIUM ET MUSICA, amb tots vostès:
- Segona lectura del "O quam tristis" de Marco Rosano http://www.ivoox.com/18803044
- "Schiarazula marazula" amb xiulet http://www.ivoox.com/18803010
Vos hi esperam!!! (Taquilla inversa: paga si t'agrada.)

domingo, 9 de octubre de 2016

El DUET FUSA al claustre de Sant Francesc (Maó)

Aquí teniu el nostre concert d'ahir al pati -que, apart de ser preciós, té una acústica fantàstica- del Museu de Menorca.
Per desgràcia, els nostres pobres videos casolans només són un pàl·lid reflex, tant del concert en sí com de la màgia que s'hi creà... Especialment a "We the spirits of the air" on, candela encesa en mà, vaig duetar amb na Montse des del misteriós pou central.
Moltíssimes gràcies al públic assistent per haver vingut i tantdebò que torni, sempre més abundant i entusiasta!!
Salut i bona música

martes, 23 de agosto de 2016

El FANDUB o redoblaje paródico

Como dicen las "agüelas", ¡nunca te acostarás sin saber algo nuevo! Parece ser que, tras los memes, los fakes y demás barrabasadas de espíritu goliárdico, se está poniendo de moda en Internet volver a doblar vídeos o fragmentos de películas con fines comerciales -los derechos de autor, en ese caso, van al autor del film original- o simplemente lúdicos.
La mayoría de los que he visto me parecen soberanas chorradas, pero algunos he de reconocer que tienen gracia. He aquí los dos que más me han gustado hasta el momento: el redoblaje de una escena de Pulp fiction en clave menorquina...


...y, sobre todo (con permiso de la voz del camaleon), este montaje de la décima sinfonía de Shostakovich sobre el vídeo de Single ladies de Beyoncé: qué idea tan divertida y, al mismo tiempo, creativa, original y artísticamente enriquecedora. ¡Fantástico fandub! Que, además, cuadra a la perfección; hasta los clímax coinciden.


Casi me dan ganas de reabrir mi jardín (Presentación de EL JARDÍN DE LAS DELICIAS) para seguir comentando iniciativas de este tipo... ¡Y no es amenaza vana!

miércoles, 20 de abril de 2016

Diario de un jardín (3)

¡NOVEDAD! menorcadiario.es también se ha hecho eco de la publicación de mi fragante jardín. Ver para oler: http://www.menorcadiario.es/noticia/25168/cultura/el-jardin-de-las-delicias-primera-obra-de-ficcion-de-ana-gomila.html

Son muchas -nunca demasiadas- las voces que me piden más información sobre El jardín de las delicias. Reproduzco a continuación lo que dice la contraportada:
El jardín de las delicias es un delicioso jardín de narraciones y artículos periodísticos con la curiosidad intelectual y el amor por la cultura como abono común.
“Leer no está bien visto en nuestro país, es como formar parte de una secta. Leer es de frikis canijos y granujientos con gafas de culo de vaso. La gente que mola no tiene tiempo para leer…. Si alguna vez os habéis sentido tan marcianos como yo misma por vuestros gustos y aficiones, ¡este libro es para vosotros, pedantes sin remisión!”"
Ana Gomila Domènech es menorquina, pero ha vivido en Madrid, Barcelona, Roma y Valencia, y se considera ciudadana del mundo. También es profesora de secundaria, ratón de biblioteca, amante de la música clásica y de cualquier otra forma de cultura en general, además de tremendamente novelera.
Y si todavía queréis más, acordaos de que...


Muy ilustrativo al respecto es también el magnífico artículo que me dedicaron ayer en el MENORCA (http://menorca.info/), que encontraréis en la entrada anterior de mi blog (http://anagomila.blogspot.com.es/2016/04/diario-de-un-jardin-2.html) y en el Facebook de Espai 14 (https://www.facebook.com/espai14).

martes, 19 de abril de 2016

Diario de un jardín (2)


Aquí tenéis el fantástico reportaje de Isaac Pons de Rosa -con semejante apellido, estaba predestinado a glosar mi El jardín de las delicias-, del periódico MENORCA (http://menorca.info/), con el que me he levantado esta mañana... ¡Muchísimas gracias por vuestra atención y delicado mecenazgo!
Así como agradezco también la magnífica labor de difusión que está haciendo la librería Espai 14 de Maó:

sábado, 16 de abril de 2016

Inminente presentación de "El jardín de las delicias"

¡¡¡Ya es oficial!!!
El viernes 22 de abril, el día antes de Sant Jordi, a las 20:00h presentaré El jardín de las delicias en la librería Espai 14 (https://www.facebook.com/espai14) de Maó, situada en Cós de Gràcia 14. Para ello contaré con una copresentadora divertidísima e imprevisible, la actriz María Cubas.

Quedáis todos invitados. Os esperamos, ¿eh?

lunes, 21 de marzo de 2016

¡Ya está disponible EL JARDÍN DE LAS DELICIAS!


Acabo de comprobarlo y sí, por fin, tras varios meses de preparación y de sacar tiempo de donde no lo había para lograr terminarlo antes de Sant Jordi, El jardín de las delicias: Narraciones y opiniones ya está disponible para su adquisición a nivel internacional a través de:
- AMAZON, clicando sobre El jardín de las delicias (Amazon), opción más ECONÓMICA
- La propia web de Penguin Random House, clicando sobre El jardín de las delicias (tapa blanda) o El jardín de las delicias (libro electrónico)
- Google Books, clicando sobre El jardín de las delicias (Google Books), formato EBOOK
- Casa del Libro, clicando sobre El jardín de las delicias (Casa del Libro), formato EBOOK 
- O en tu librería de confianza, Laie, El Corte Inglés, etc., que pueden encargarlo por ti.

No soy nada buena haciéndome publicidad, así que sólo añadiré que espero que os guste muchísimo y que disfrutéis tanto de su lectura que queráis regalar y/o recomendar una caterva de ejemplares a todos vuestros amigos, conocidos, familiares, alumnos... Que ya va siendo hora de que esto de escribir me reporte algo más que satisfacciones de tipo intelectual y algún que otro cumplido pasajero, jejeje


Ahora en serio: si alguna vez se os ha escapado la risa o creéis haber aprendido algo gracias a "El jardín de las delicias" (mi antigua sección en el periódico Menorca, antes Última Hora Menorca) compartid esta entrada o reenviad cualquiera de las dos imágenes anteriores a través de vuestras redes sociales, WhatsApp o correo electrónico, por favor por favor por favor.
¡Y que vivan los ratones de biblioteca!

martes, 29 de diciembre de 2015

"J'ai décidé d'être heureux parce que c'est bon pour la santé." (Voltaire)

Reto a cualquiera a encontrar cualquier otro lugar del mundo en el que se concentren tantos artistas por kilómetro cuadrado como en Menorca... Mientras nazcan iniciativas de estas características (ver para creer: MENORCA PULSAR), seguiré teniendo fe en el ser humano. ¡Feliz 2016 a todos!

jueves, 17 de septiembre de 2015

Jardín cerrado

Un agradable lecho de hierba (por cortesía de La Repubblica)
            Dos años largos han pasado desde que mi “delicioso” jardín sus puertas al público. La propuesta de Josep Pons Fraga, entonces director de Última Hora Menorca y actual editor de Menorca Es Diari, tras echar una ojeada casual a mi blog, fue de lo más halagadora y tan abierta que me produjo cierta sensación de vértigo: “Posam les pàgines d'UHMENORCA a la teva disposició per si tens il.lusió en dur endavant una secció d'opinió com a col.laboradora. Lògicament, la temàtica és lliure. Ho deixam al teu criteri, amb plena llibertat d'expressió”. Tanta libertad es el sueño de cualquier columnista que se precie, aunque sólo sea un simple aficionado como yo, pero por otra parte resulta inquietante. Muchas eran las preguntas que me asaltaban: ¿Lo haré bien? ¿Y ahora de qué hablo? ¿Hasta qué punto puedo ser personal, sincera, peleona...? ¿He de adaptarme a los presuntos intereses de los lectores, o bien tratar de contagiarles mis propios gustos?
            Acordé con Josep que mis colaboraciones serían quincenales, que se publicarían bajo el paraguas genérico de “El jardín de las delicias” –como homenaje a la miscelánea homónima de Francisco Ayala, que tanto me gusta- y que abarcarían unos 4.200 caracteres. Pero no fue hasta la fusión del Menorca Diari Insular y el Última Hora isleño cuando mis artículos empezaron a aparecer junto a una fotografía mía y el apelativo de “Novelera” con el que a menudo me toman el pelo mis amigos y conocidos desde entonces, que elegí tras descartar el de “Profesora” que me proponía el periódico, ya que me parecía más bien pedantesco –yo sólo me siento profesora en clase, una vez fuera del aula no puedo ni quiero dar lecciones de nada-, y el de “Lletraferida”, que me había birlado otro colaborador.

            Mucho ha llovido desde entonces, pero aún más días soleados han lucido desde aquel martes 21 de mayo de 2013 en que apareció mi primer artículo, intitulado precisamente “El jardín de las delicias”. Dos semanas más tarde salió la primera entrega del folletín “Crónica del halconero” y sufrí el primer cariñoso ataque de una fan enfurecida por haberla dejado con la intriga de saber cómo terminaba.
            Tras “Crónica del halconero II y III”, empecé a publicar artículos sobre los temas más peregrinos, llevada por la inspiración del momento: varios sobre el TIL (no siempre ni del todo en contra), literatura (los más numerosos, empezando por uno de mis preferidos: “Wilkie Collins con hielo”), contra la LOMCE y su decidido propósito de acabar con la Música y la Educación Plástica, Albert Camus y el exilio menorquín en Argelia (“Camusiènne”, “Todo era perfecto I y II”), retórica, propósitos navideños, el aborto (“Un mal necesario”, que fue uno de mis artículos más celebrados hasta por quien no estaba de acuerdo), mi idolatrado Purcell (“Purcell F.C.”), la abominable Ley de Extranjería del PP (“¡Alto ahí, forastero!”), los escritores represaliados durante y tras nuestra guerra civil (“Verde que te quiero verde”), algunos lugares en los que he vivido y he sido feliz (Madrid, Barcelona, Roma, Menorca…), las huellas del tiempo (“Aquel trueno”), la importancia de tener una mente bien amueblada, pedagogía y enseñanza, el sistema educativo finlandés (“Algo huele a podrido en Finlandia I y II”), el Mediterráneo (“Mar de mares”), otro folletín llamado “Nosotros, los fantasmas” (una adaptación del cual ha sido emitida por radio recientemente), ortografía (“Perdón imposible, ejecución inminente”), los superventas (“¡Suéltame, bicho!”), Agatha Christie y mi indisimulada anglofilia (“It’s English time” y tantos otros), los grandes tíos buenos de la historia de la literatura (que aparecen citados en “El rayo de luna”), la dificultad de salir de la isla (“#nosinmisecador”), el terrorismo islamista (“Doble rasero”), Cervantes (“La canción de Clavileño” y “Cincuenta sombras de Cervantes”), las alergias, Sant Jordi, el amor a los cuarenta (“¿Continuará?”), las danzas de la muerte (“Pasacalle de la vida”), la sinestesia (¿A qué huele mi isla?” o “Verde carruaje”), las campañas de fomento de la lectura, la génesis de Frankenstein (“El verano del fin del mundo”)… hasta llegar al de hace dos semanas, sobre los Proms de la BBC. Si a alguno de ustedes le apetece repescar viejas lecturas o aturdirse con semejante batiburrillo, todos estos artículos y muchos más siguen estando accesibles a través de mi blog, cuyo enlace encontrarán al pie de estas líneas.

            Hoy este jardín cierra durante al menos un par de mesecillos para atender las obras de ampliación (familiar) que nos esperan de forma inminente. Con la insensato optimismo que me caracteriza, espero encontrarlo florido a mi regreso, aunque sea a las puertas del invierno… Visítenlo cuantas veces quieran, mi jardín es el suyo, pero acuérdense siempre de cerrar la cancela con cuidado para no despertar al bebé que duerme. ¡Chist!