Traducción

martes, 7 de marzo de 2017

Sant Jordi + Día Internacional del Libro

El Día Internacional del Libro se acerca peligrosamente... alerta, dracs!

En http://www.megustaleer.com/libro/el-jardin-de-las-delicias/ES0150412 o en https://www.amazon.es/dp/B01N63AIS7/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1488876012&sr=8-1&keywords=El+jard%C3%ADn+de+las+delicias+ana+gomila (opción que, probablemente, sea más barata...), encontraréis vuestro ejemplar de El jardín de las delicias, deliciosamente vuestro y en ajardinada espera.

sábado, 4 de marzo de 2017

Entrevista sobre la lectura en el MENORCA (2-3-2017)

A continuación, reproduzco íntegramente la entrevista que concedí al periodista del Menorca Isaac Pons de Rosa con motivo de la publicación de un especial sobre la lectura en el suplemento educativo "Xoc".
Espero que la disfrutéis... ¡Y que decidáis apuntaros a la secta de los ratones de biblioteca!

PERIODISTA: Parece ser que la lectura no es una de las actividades de ocio preferidas de nuestros jóvenes, ¿cómo lo veis sus profesores?
ANA: Según los últimos informes del MEC, más del 97% de la población de nuestro país sabe leer y escribir, y el 3% restante (o menos) está en edad de jubilación, por lo que es muy difícil encontrar a un chaval que no haya sido escolarizado al menos hasta 2º de la ESO.
A pesar de ello, leer sigue siendo una opción de ocio muy poco extendida incluso entre los bachilleres y universitarios… Pero esto no debería sorprendernos: en mi opinión, los jóvenes no leen porque sus mayores, sus modelos de vida, tampoco lo hacen. ¡Qué difícil es hoy en día encontrar a alguien leyendo un libro -impreso o electrónico, qué más da- en la playa o sentado en un banco del parque! Todo el mundo anda trasteando siempre con el móvil, que ameniza cualquier espera y nos mantiene permanentemente conectados a nuestra realidad discontinua, volátil, superficial.
Leer no sólo no está de moda, sino que está considerado como una afición “de friquis”, de gente rara y asocial, que no tiene otra cosa que hacer en la vida. Por eso cuando les afeo a mis alumnos que en Finlandia la media de lectura nacional es de 47 libros al año por habitante mientras que en España no llega ni a diez -cosa que no les da el menor reparo ni les causa la vergüenza alguna- lo primero que se les ocurre decir para justificarlo es que esto sucede porque allí “hace un tiempo asqueroso” y con algo se tienen que entretener… ¡como si los pobres no tuvieran más remedio!
Es algo de lo que ya he hablado en numerosos artículos de mi libro El jardín de las delicias (Narraciones y opiniones), que recoge casi todo lo publicado por mí en la prensa menorquina durante estos últimos años, y que sigo manteniendo a pesar de haber cambiado recientemente de centro educativo y, por tanto, de lo que Azorín llamaba “paisanaje”.
PERIODISTA: ¿Leen más allá de las lecturas obligatorias que les mandáis en el instituto?
ANA: No, nuestros alumnos -salvo unas pocas honrosísimas excepciones- apenas conocen otros libros que no sean los que les mandamos leer en el instituto. A pesar de vivir con y de sus padres, por lo que sus obligaciones más allá de estudiar y hacer los deberes están reducidas al mínimo, sostienen que no tienen tiempo… Para mí que lo dedican a otras cosas más fáciles e inmediatas, como cotillear por WhatsApp o actualizar su perfil en las redes sociales, que son gratificantes a corto plazo, pero poco aportan a su personalidad ni a su formación ni a su futuro.
Y lo mismo sucede, perdón por la insistencia, con los adultos que ven a su alrededor. No hay más que poner el telediario: nuestro país está lleno de cafres ilustrados, con dinero y poder, pero sin criterio para invertirlos en algo de provecho. En mi opinión, se impone un cambio de mentalidad y, por lo tanto, de costumbres. El que lee mucho lee deprisa, aprende rápido y sabe interrelacionarse con la sociedad líquida que nos envuelve. Sin embargo, el que no lo hace… está condenado a repetir una y otra vez los mismos esquemas, como en un videojuego o en una noria.
PERIODISTA: ¿Por qué es tan importante leer?, ¿qué te aporta?
ANA: Leer te permite aprender sin darte cuenta y trazar tu propio itinerario formativo. Es decir que un libro te lleva a otro, como un ramillete de cerezas. Si lees El año del verano que nunca llegó, de William Ospina, por citar una de los novelas que más me han gustado últimamente, es inevitable que te sientas interesado por Frankestein, El vampiro o la obra de lord Byron. ¡Hasta ganas de viajar a Ginebra te entran!
Además, leer desarrolla la capacidad de empatía. Se dice que quien lee mucho vive muchas vidas, y es verdad: eso es exactamente lo que sucede cuanto alcanzas ese estadio, tan frecuente entre los ratones de biblioteca, en el que te identificas totalmente con un texto y acabas horrorizándote con lo que le sucede a sus personajes, llorando sus penas con ellos, enamorándote de su amor.

viernes, 16 de diciembre de 2016

Últimos podcasts desde el IES Joan Ramis i Ramis


Lectura dramatizada de la "Balada del Manzanares" de Ignacio Aldecoa por parte de las alumnas del Taller de Lectoescritura de 1º de ESO B y D:
http://www.ivoox.com/improvisacion-sobre-cantiga-100-santa-maria-strela-audios-mp3_rf_15076940_1.html

E improvisación sobre la Cantiga 100, "Santa Maria, strela do dia", de Alfonso X el Sabio con los alumnos de 1º de Bachillerato de Eugenia Navas. ¡Mención de honor para los músicos Rafel, a la trompa, y Aleix, al bombardino! Sus compañeros me echaron una mano (y sobre todo muchos pies, jejeje) con la percusión. Escúchese:
http://www.ivoox.com/improvisacion-sobre-cantiga-100-santa-maria-strela-audios-mp3_rf_15076940_1.html

lunes, 5 de diciembre de 2016

GAUDIUM ET MUSICA a Sant Lluís

Gràcies al nostre impagable càmara -impagable perquè no el pagam, hehehe-, en Tiago, aquí teniu els videos del nostre concert de dissabte passat a Sant Lluís.
Moltes gràcies al seu Ajuntament i als responsables de la Sala Albert Camus per convidar-nos! Quina acústica més fantàstica teniu i quin públic més agraït... Ens hi vàreu fer sentir com a casa. La propera vegada us prometem almenys cinc bisos. 😉
Visquin la música antiga i el gaudium novell!

lunes, 14 de noviembre de 2016

GAUDIUM ET MUSICA en concert

A continuació, trobareu els videos que reflecteixen el que va ser, amb les seves febleses -recordeu que només som un grup amateur!- i les seves virtuts, el nostre concert d'ahir a la Sala de Plens de l'Ajuntament de Es Castell (Menorca):


Bona escolta i recordeu que el nostre proper concert serà el 3 de desembre a la Sala Albert Camus de Sant Lluís...

martes, 18 de octubre de 2016

¡GAUDIUM ET MUSICA ataca de nuevo!

Para los que aún tengan ganas de más y más y más... y más música antigua, nos encontrarán (en concierto) el próximo sábado 19 de noviembre a las 20:00h en la sala de plenos del Ayuntamiento de Es Castell.

Si, para ir abriendo boca, les apetece "colarse" en uno de nuestros ensayos, aquí tienen el enlace delator que les llevará hasta ellos: Ensayos de "Gaudium et Musica"

domingo, 9 de octubre de 2016

El DUET FUSA al claustre de Sant Francesc (Maó)

Aquí teniu el nostre concert d'ahir al pati -que, apart de ser preciós, té una acústica fantàstica- del Museu de Menorca.
Per desgràcia, els nostres pobres videos casolans només són un pàl·lid reflex, tant del concert en sí com de la màgia que s'hi creà... Especialment a "We the spirits of the air" on, candela encesa en mà, vaig duetar amb na Montse des del misteriós pou central.
Moltíssimes gràcies al públic assistent per haver vingut i tantdebò que torni, sempre més abundant i entusiasta!!
Salut i bona música

viernes, 2 de septiembre de 2016

Últimas noticias de mi "Jardín..."

Acabo de recibir mi primer informe de ventas de El jardín de las delicias (Comprar EL JARDÍN DE LAS DELICIAS) y ha llegado la hora de hacer balance...
Pero, antes, me gustaría hacer un poco de historia:

Como ya sabéis los que me seguís habitualmente, en marzo de este mismo año publiqué El jardín de las delicias (Presentación EL JARDÍN DE LAS DELICIAS), un libro-miscelánea en el que recojo la mayor parte de los artículos -algunos son narraciones, la mayoría de opinión- que he ido publicando en la prensa menorquina durante estos últimos años, corregidos y aumentados.
Cuando me decidí publicarlo, lo hice por dos razones. La primera, por "alargar la vida" a unos artículos en cuya redacción había invertido un montón de tiempo, pero que me habían reportado un nulo beneficio económico, ya que ni el Menorca ni el Última Hora Menorca suelen pagar a sus colaboradores (no así a los periodistas y reporteros, claro está). En segundo lugar, para "ampliar su campo de acción", pues los periódicos anteriormente citados son muy leídos en la isla, pero no creo que mucha gente se moleste en echarles un vistazo fuera del ámbito isleño.
Podría haber buscado una editorial comercial que me lo publicara, pero llevo meses enviando copias del manuscrito de Un acto reflejo -la que podría ser mi primera novela policíaca, si es que algún día ve la luz...- de editorial en editorial y, sinceramente, ¡ya estoy harta! Los grandes monstruos del oficio tipo Planeta, Alfaguara o Penguin Random House apenas publican a autores noveles y las editoriales pequeñas no se arriesgan a menos que estén avalados por un premio literario que les asegure un mínimo de ventas (premios que a menudo se asignan por motivos que poco tienen que ver con la valía del título en cuestión, como todos sabemos). Me gustaría poder decir otra cosa pero, hasta el momento, tan sólo he recibido ofertas de editoriales supuestamente serias en las que se te pide que "colabores" en la edición con cantidades siempre por encima de los 3.000 euros... ¿Y qué más?

Cuando decidí publicar El jardín de las delicias, embarazada y con la paciencia bajo mínimos, no me sentía con ganas ni fuerzas de volver a emprender semejante periplo que, con una obra de no-ficción como la que nos ocupa, aún llevaba menos visos de resultar exitoso que en el caso de Un acto reflejo.
Por todo ello decidí hacerlo con megustaescribir, un sello editorial de autopublicación perteneciente a Random Penguin House. La experiencia no es del todo negativa, pero tampoco me está dejando del todo satisfecha. El comercial que me asignaron -una especie de tutor- es encantador, profesional y se desvive por ayudarme. ¡No le ha mandado un solo correo sin que me lo haya contestado de inmediato y lo mejor posible! La editora no está mal, aunque de vez en cuando peca de ingenua e inexperta. Para los maquetadores sólo tengo buenas palabras, así como el diseñador gráfico que tan bien interpretó mis deseos a la hora de diseñar la portada.
El departamento de promoción, sin embargo, se limita a hacer lo que tú mismo podrías hacer en una tarde tonta: es decir, mandar una nota de prensa por correo electrónico a la dirección oficial -es decir, a la que está al alcance de cualquiera que sepa manejar Internet y que, por lo tanto, nadie influyente abre- a los medios de comunicación más trillados. Al no seguir el sistema tradicional de libros en depósito, pocas librerías -chapeau a los compañeros de Llibreria Espai 14, por cierto- se arriesgan a comprarlos. Y el hipotético comprador, al no poder verlos ni olerlos ni manosearlos, tampoco los compra. O sea, la típica pescadilla que se muerde la cola.
Lo mejor, sin duda, es que los libros son estéticamente atractivos y, sobre todo, están distribuidos a través de Amazon, tanto en papel como por correo electrónico, por lo que llegan a todo el mundo, con garantías y en un tiempo récord.

Por eso, seguramente, las ventas son tan bajas que ni siquiera compensan la inversión inicial. En resumen, que la promoción te la tienes que hacer tú, tú y tú solita a través de tus propias y limitadas redes sociales.
¿Vale la pena, en estas condiciones, seguir escribiendo y publicando? ¿O me guardo mis historias para mí?
En otro orden de cosas, ¿alguien tiene ganas de leer Un acto reflejo? Contestadme a través del apartado de comentarios, por favor.