Traducción

miércoles, 13 de marzo de 2013

Excuses (barates) per a no llegir



Primera possibilitat:
-Profe, profe, no me he leído el libro de lectura.
-¿Por qué?
-Porque no tengo dinero pa' comprarlo.
-Pues hazte socio de la biblioteca.
-No sé dónde está.
-Ven aquí que te lo explique, rico...

Segona possibilitat:
-Profe, profe, no me he leído el libro de lectura.
-¿Por qué?
-Porque no tengo dinero pa' comprarlo.
-Que te lo preste un amigo...
-¡Mis amigos no leen!
-Pues cambia de amistades.

Tercera possibilitat:
-Profe, profe, no me he leído el libro de lectura.
-¿Por qué?
-Porque no tengo dinero pa' comprarlo.
-A ver qué móvil tan chulo tienes...

Quarta possibilitat:
-Profe, profe, no me he leído el libro de lectura.
-¿Por qué?
-Porque no tengo tiempo para leerlo.
-¿Cuántas horas pasas a la semana actualizando tu Facebook?
-¡Uf, profe, un montón!
-Pues bórrate y verás como encuentras tiempo para leer el libro de lectura.
-Ej que, ej que...

(Estimats tutors del curs de Funció Directiva de Centres Escolars, perdoneu que aquesta entrada estigui -gairebé tota- escrita en castellà però és que el castellà, a més a més de ser "la lengua del Imperio", és la llengua en la qual parlo amb els meus alumnes, donat que sóc llur professora de Llengua castellana y literatura.)

Si us ha agradat aquesta entrada, "repengeu-la" al vostre Facebook, si us plau: jo no en tinc!!!

1 comentario: