Traducción

viernes, 15 de diciembre de 2017

Días sin parar 1

D Í A S  S I N  P A R A R

Viernes, 15 de diciembre de 2017
            Inducida -o abducida, mejor dicho- por la lectura de Noches sin dormir (Último invierno en Nueva York), de Elvira Lindo, tomo la decisión de redactar un dietario invernal inspirado en el suyo.
            Yo, que como todos sabemos tengo tanto talento y admiradores como Elvira Lindo, decido escribir un dietario por el que Seix Barral, la editorial que se lo publicó hace un par de años, me hará una de esas ofertas con tantos ceros que resultan imposibles de rechazar; por lo que en esta ocasión no tendré que conformarme con publicarlo en una imprenta de pueblo con pretensiones cuyas roñosas liquidaciones haya que mendigar una y mil veces. O recurrir a la ruinosa y vergonzante autoedición en la que “tu te la canti e tu te la suoni”, es decir, que tú redactas tu propio manuscrito, lo cual es normal y lógico, sólo faltaría, pero además… tú te lo corriges, tú te lo maquetas, tú te lo diseñas, tú lo presentas, tú le haces publicidad y, para colmo, se espera de ti que lo distribuyas (¿y la supuesta editorial qué hace entonces, aparte de aportar papel y tinta?). Otra opción sería sepultarlo en un cajón tras haber sufrido un buen montón de rechazos y coleccionado evasivas tan absurdas como educadamente ofensivas, como le sucedió a La revolución en otro lado o más recientemente a Un acto reflejo.
(Continuará.)

No hay comentarios:

Publicar un comentario